Terms and conditions

Last updated: July 24, 2026

1. Information about the provider
   This website, www. traduceri-autorizate.eu, is managed by:
   POPESCU A. ANDREEA MIRABELLA TRADUCĂTOR (PFA)
   CIF: 20005223
   Professional headquarters: Str. Petru Dobra no. 55, ap. 14, Târgu Mureș, Mureș County, Romania
   Phone: 0740 244 397
   E-mail: contact@traduceri-autorizate.eu
   By accessing and using this website, the user accepts these Terms and Conditions.

2. Scope of services
   The provider offers services of:

• authorized translations;
• legalized/notarized translations;
• specialized translations;
• revision and proofreading;
• other linguistic services presented on the website.
  The services are intended for both individuals and legal entities.

3. Request for a quote
   Sending a request via the contact form, e-mail or telephone does not constitute the conclusion of a contract.
   After analyzing the documents, the client receives a personalized quote that may include:

• the price;
• the estimated delivery time;
• the payment method;
• any special conditions.
  The contract is considered concluded only after the express acceptance of the quote by the client.

4. Prices
   Prices are communicated individually, depending on:

• the language combination;
• the degree of difficulty;
• the volume of documents;
• the urgency of the request;
• the need for notarial legalization;
• other special requirements.
  All costs are communicated to the client before the start of the services.

5. Payment method
   Payment is made exclusively by bank transfer to the account communicated by the provider.
   The provider may request an advance payment of 50% of the value of the work before the start of the translation.
   The remaining amount is paid before the final document is sent, unless the parties agree otherwise in writing.

6. Delivery time
   The standard delivery time is approximately 2 business days, calculated from the moment of:

• order confirmation;
• receipt of all necessary documents;
• receipt of the advance payment, if requested.
  The terms may vary depending on:
• volume of documents;
• complexity of the text;
• availability of the translator;
• any urgent requests.

7. Client obligations
   The client is obliged to:

• submit complete and legible documents;
• verify the correctness of the names, dates and information in the original documents;
• communicate any special requirements before starting the work;
• pay the value of the services according to the accepted offer.
  The provider is not responsible for errors in the original documents.

8. Obligations of the provider
   The provider undertakes to:

• perform translations with professionalism and diligence;
• respect the confidentiality of documents;
• deliver the work within the agreed deadline, except in cases of force majeure or circumstances beyond its control.

9. Authorized translations and certified translations
   Authorized translations are performed in accordance with the translator’s authorization issued by the competent authorities.
   In the case of certified translations, the notary public certifies the signature of the authorized translator, in accordance with applicable legislation.

10. Confidentiality
    All documents and information received from clients are treated confidentially.
    They are used exclusively for the provision of the requested services and for the fulfillment of legal obligations.
    Additional details regarding the processing of personal data are available in the Privacy Policy.

11. Right of withdrawal
    In the case of consumers, the provisions of GEO no. 34/2014 are applicable.
    By expressly accepting the start of the service before the expiry of the legal withdrawal period and after appropriate information, the consumer may lose the right of withdrawal under the conditions provided by law, after the full execution of the service.

12. Intellectual property
    The content of the website, including texts, graphics, images, logos and design elements, is protected by copyright legislation.
    Total or partial reproduction without the consent of the owner is prohibited.

13. Limitation of liability
    The provider is not liable for:

• delays caused by incomplete information provided by the client;
• impossibility of performing the service for reasons beyond its control;
• damages resulting from the incorrect use of the translation after delivery;
• consequences of errors in the original documents.
  The provider’s liability is limited to the value of the service provided, to the extent permitted by law.

14. Force majeure
    Neither party is liable for the failure to perform contractual obligations caused by force majeure events, as recognized by Romanian law.

15. Complaints
    Any complaint regarding the services provided can be sent to:
    E-mail: contact@traduceri-autorizate.eu
    The provider will make all efforts to resolve the complaint amicably within a reasonable time.

16. Applicable law
    These Terms and Conditions are governed by the laws of Romania.
    Any dispute that cannot be resolved amicably will be resolved by the competent courts of Romania.

17. Modification of the Terms and Conditions
    The Provider reserves the right to modify this document whenever necessary to comply with the law or to improve the services offered.
    The updated version will be published on the website and will take effect from the date of publication.